1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:16,030 --> 00:00:18,710 Bemærk, supermarkedskunder. 3 00:00:18,740 --> 00:00:20,970 Find op på udstyr til koldt vejr, 4 00:00:21,000 --> 00:00:25,460 nu ti procent rabat med vores Super Savings Sale i september. 5 00:00:28,500 --> 00:00:30,430 Hej, sport. Hvordan kan jeg hjælpe? 6 00:00:30,460 --> 00:00:31,970 - Hej. - Hej. 7 00:00:41,060 --> 00:00:42,820 Vil du håndtere hende først, eller er du klar til at købe? 8 00:00:42,850 --> 00:00:44,110 Jeg er klar. 9 00:00:44,140 --> 00:00:45,850 Har du et billed-id? 10 00:00:48,440 --> 00:00:51,410 Okay. Jeg skal bare bruge dig at udfylde dette her. 11 00:00:51,440 --> 00:00:53,540 Pen der. Der går du. 12 00:00:53,570 --> 00:00:55,750 Du vil have et omfang og en slynge til det også? 13 00:00:55,780 --> 00:00:56,990 Ja tak. 14 00:01:00,740 --> 00:01:03,160 Giver en pænere profil. 15 00:01:03,750 --> 00:01:06,930 Nu kan denne slynge måske give dig lidt ballade. 16 00:01:06,960 --> 00:01:08,790 Disse små forårs klip... 17 00:01:10,130 --> 00:01:12,840 Hvis du har brug for hjælp, bare lad mig det vide. 18 00:01:14,170 --> 00:01:16,300 Der går du. Lad os se det her. 19 00:01:24,600 --> 00:01:27,910 Tror du har lavet en fejl her. Denne her. 20 00:01:27,940 --> 00:01:29,160 Se, jeg kan ikke sælge det til dig 21 00:01:29,190 --> 00:01:31,690 hvis du anskaffer dig det på vegne af en anden. 22 00:01:32,110 --> 00:01:33,940 Tror du, du havde tænkt dig at markere det felt? 23 00:01:36,530 --> 00:01:37,860 Det er den ene. 24 00:01:38,570 --> 00:01:42,460 Okay. Du vil have et magasin med høj kapacitet med det? 25 00:01:42,490 --> 00:01:44,420 - Okay. - Godt opkald. 26 00:01:44,450 --> 00:01:46,290 Okay, du er klar. 27 00:01:47,710 --> 00:01:49,750 Hav en supermarkedsdag! 28 00:01:56,260 --> 00:01:57,430 Jeg fik det. 29 00:01:58,340 --> 00:01:59,470 Tak, mand. 30 00:02:01,470 --> 00:02:02,730 - Jeg ringer til dig senere. - Okay. 31 00:02:02,760 --> 00:02:05,030 Lover du, at du vil bevare den sikkerhed? 32 00:02:05,060 --> 00:02:06,140 Jeg lover. 33 00:02:07,890 --> 00:02:09,650 - Vi ses. - Vi ses. 34 00:02:43,680 --> 00:02:45,690 Er I børn klar? Vi kommer for sent. 35 00:02:45,720 --> 00:02:47,890 Jeg kan ikke finde mine Chucks. 36 00:02:49,230 --> 00:02:52,810 Nå, vælg nogle forskellige sko, for vi tager afsted, okay? 37 00:02:54,020 --> 00:02:57,150 Jonah, hører du mig? Vi må gå, ven. Kom nu. 38 00:03:03,410 --> 00:03:04,490 Jeg skænkede dig en kop. 39 00:03:10,160 --> 00:03:11,210 Tak. 40 00:03:17,380 --> 00:03:19,630 Vil du have mig til at gå i kirken med dig i dag? 41 00:03:21,050 --> 00:03:24,550 Øh, nej, det er okay. Jeg kan selv håndtere Nix. 42 00:03:29,810 --> 00:03:32,810 - Du behøvede ikke at sove på sofaen. - Jeg følte, at jeg skulle. 43 00:03:36,480 --> 00:03:38,440 Charlotte, Jonah, kom i gang. 44 00:04:01,340 --> 00:04:02,590 Han sidder bare der. 45 00:04:03,180 --> 00:04:04,550 Hvem er han? 46 00:04:05,300 --> 00:04:06,900 Er han farlig? 47 00:04:06,930 --> 00:04:08,990 Øh nej. Han er ikke farlig. Han er en kollega. 48 00:04:09,020 --> 00:04:10,850 Hvorfor vinker du ikke til ham? 49 00:04:49,220 --> 00:04:50,260 Hvad, Buddy? 50 00:04:50,850 --> 00:04:52,230 Åh, intet. 51 00:04:53,180 --> 00:04:54,600 Jeg tænkte bare... 52 00:04:55,770 --> 00:05:00,070 hvis min ekskone og jeg havde havde det sådan... 53 00:05:00,820 --> 00:05:04,320 vi kan stadig være sammen. 54 00:05:05,910 --> 00:05:07,030 Anyway... 55 00:05:09,580 --> 00:05:14,040 I to er op til jeres ballsacks i drama, fortæl dig det. 56 00:05:17,170 --> 00:05:19,970 Brænde mønstre punkt til dette sted lige her. 57 00:05:20,000 --> 00:05:22,520 Brugte en accelerator, sandsynligvis benzin. 58 00:05:22,550 --> 00:05:25,130 Hvad min brandmand siger i hvert fald. 59 00:05:27,930 --> 00:05:30,510 Du kender nogen vil du måske brænde dette sted ned? 60 00:05:34,060 --> 00:05:35,180 Hr. Byrde? 61 00:05:36,350 --> 00:05:39,110 Uh, kan ikke komme i tanke om nogen, nej. 62 00:05:40,360 --> 00:05:42,980 Og du har tænkt dig at tegne en forsikring på denne ejendom? 63 00:05:43,610 --> 00:05:47,290 Mm-hmm. Ja. Jeg har en, øh, bygherrens risikopolitik, 64 00:05:47,320 --> 00:05:49,090 men vi var ikke så langt i byggeriet, 65 00:05:49,120 --> 00:05:52,630 så jeg tvivler på, at det overhovedet vil dække omkostningerne ved at rydde webstedet. 66 00:05:52,660 --> 00:05:55,500 Ja, du vil ikke rydde siden når som helst snart. 67 00:05:55,910 --> 00:05:58,620 Denne brandstiftelsesundersøgelse, det vil tage et stykke tid. 68 00:05:59,290 --> 00:06:01,510 Jeg har en... Jeg har en besætning på vej ind 69 00:06:01,540 --> 00:06:04,020 at trække alt det her væk i eftermiddag. 70 00:06:04,050 --> 00:06:05,880 Nå, undskyld. Ingen kan gøre. 71 00:06:10,090 --> 00:06:14,180 Sherif, du forstår det ikke. Jeg har en kontrakt om at rydde denne ejendom. 72 00:06:14,810 --> 00:06:17,740 Nå, og du forstår ikke, Jeg har et aktivt gerningssted. 73 00:06:17,770 --> 00:06:20,230 Hvilket betyder dit arbejde må vente. 74 00:06:20,770 --> 00:06:21,900 Slut på historien. 75 00:06:23,270 --> 00:06:24,400 Undskyld mig. 76 00:06:36,700 --> 00:06:38,590 Og skifte til dig. 77 00:06:38,620 --> 00:06:39,830 Tak. 78 00:06:41,420 --> 00:06:43,930 Jeg overbeviste præsten at gå ud på vandet igen. 79 00:06:43,960 --> 00:06:46,170 Du behøvede ikke at brænde det forbandede sted nede. 80 00:06:46,840 --> 00:06:49,100 Plus, jeg kunne have kuvet det, du ved. 81 00:06:49,130 --> 00:06:50,480 Jeg kunne have brugt udgifterne. 82 00:06:50,510 --> 00:06:52,360 Det er det, det sted handler om, udgifterne. 83 00:06:52,390 --> 00:06:53,700 Uden udgifter kan jeg ikke hvidvaske. 84 00:06:53,720 --> 00:06:56,310 Og hvis jeg ikke kan hvidvaske, min chef bliver sur. Forstå? 85 00:06:56,930 --> 00:07:00,320 Nu er hele siden låst til efterforskning af brandstiftelse. 86 00:07:00,350 --> 00:07:02,610 Vi brændte ikke din kirke ned. Mason gjorde. 87 00:07:03,610 --> 00:07:06,290 - Tak igen, Jacob. - Fornøjelse, Tim. 88 00:07:06,320 --> 00:07:07,990 Mason brændte det ned? 89 00:07:08,690 --> 00:07:10,710 Det var en gestus, Martin. 90 00:07:10,740 --> 00:07:14,120 Nogle mennesker forstår betydningen af gestus. 91 00:07:15,580 --> 00:07:18,700 Du overbeviste ikke Mason om lort. Det gjorde vi. 92 00:07:19,410 --> 00:07:22,510 Faktisk, alt du gjorde var at fortælle ham om vores drift. 93 00:07:22,540 --> 00:07:26,090 Et faktum, som helt ærligt, får os til at stille spørgsmålstegn ved din intelligens. 94 00:07:29,420 --> 00:07:32,680 Du gav os distribution, men du stjal vores anonymitet. 95 00:07:33,760 --> 00:07:37,560 Så du vil vide, hvad vi gjorde? Vi stjal din. 96 00:07:38,060 --> 00:07:39,680 Fortalte Mason alt om dig. 97 00:07:40,480 --> 00:07:42,200 Og ved udseendet af den aske, 98 00:07:42,230 --> 00:07:46,230 den gode præst vil ikke have noget at gøre med dine beskidte penge. 99 00:07:48,230 --> 00:07:51,780 Vær taknemmelig for, at det kun var din kirke der gik op i flammer. 100 00:08:12,510 --> 00:08:15,010 Hvorfor er der en mexicaner sidder på dit hus? 101 00:08:18,390 --> 00:08:19,390 Agent Evans. 102 00:08:20,140 --> 00:08:21,230 Jeg husker. 103 00:08:22,020 --> 00:08:23,980 Sidste chance for vidnebeskyttelse. 104 00:08:24,600 --> 00:08:26,160 Undskyld mig? 105 00:08:26,190 --> 00:08:28,020 Vi går videre med din mand, Wendy. 106 00:08:28,480 --> 00:08:29,950 Med eller uden dig. 107 00:08:29,980 --> 00:08:31,830 Jeg forstår det ikke hvad du taler om. 108 00:08:31,860 --> 00:08:34,030 Bølgen er ved at slå ind over ham. 109 00:08:35,030 --> 00:08:36,660 Jeg kaster dig en redningsflåde. 110 00:08:37,620 --> 00:08:38,620 Tag den. 111 00:08:42,790 --> 00:08:46,100 Måske vil jeg præsentere mig selv til den mexicanske mand. 112 00:08:46,130 --> 00:08:48,770 Åh, du ved, jeg tror virkelig ikke det ville være i din bedste interesse. 113 00:08:49,460 --> 00:08:51,020 - Min? - Fordi du ser, 114 00:08:51,050 --> 00:08:56,310 hvis vi er dem du siger vi er, og den mand er den du formoder han er, 115 00:08:56,340 --> 00:08:58,940 så gør du ham opmærksom på din identitet som FBI-agent 116 00:08:58,970 --> 00:09:01,570 tjener kun til at få min familie dræbt. 117 00:09:01,600 --> 00:09:03,030 Du ville miste dine påståede vidner, 118 00:09:03,060 --> 00:09:05,530 som du har så desperat brug for for hvad end det er du leder efter. 119 00:09:05,560 --> 00:09:09,150 Og du ved, jeg vil vædde på, at det er derfor du sporede mig her på arbejde... 120 00:09:09,690 --> 00:09:11,980 i stedet for at henvende sig derhjemme, inden for hans opfattelse. 121 00:09:15,110 --> 00:09:16,570 Du må have en rigtig god dag. 122 00:09:35,720 --> 00:09:37,310 Ser godt ud, ikke? 123 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Morgen. 124 00:09:40,430 --> 00:09:41,970 Du ved, jeg tænkte. 125 00:09:42,970 --> 00:09:46,730 Der er mange gode fiskepladser i dette land. 126 00:09:47,900 --> 00:09:50,610 Byer meget bedre end denne. 127 00:09:51,360 --> 00:09:52,980 Floder der virkelig løber. 128 00:09:54,070 --> 00:09:56,500 - Renere søer, på steder, der er... - Hej, Russ. 129 00:09:56,530 --> 00:09:59,630 Steder, hvor... mig og du kunne... 130 00:09:59,660 --> 00:10:02,790 Det kunne vi være. 131 00:10:04,290 --> 00:10:06,380 Der er dette sted i Oregon. 132 00:10:06,410 --> 00:10:08,220 Jeg er sikker på, at vi kunne få en investor og... 133 00:10:08,250 --> 00:10:09,880 Russ, stop. 134 00:10:11,130 --> 00:10:12,380 Du skal høre noget. 135 00:10:15,590 --> 00:10:19,510 Lov mig, at du ikke vil prøve at dræbe Martin Byrde igen. 136 00:10:21,390 --> 00:10:23,720 Jeg har brug for ordene. 137 00:10:24,430 --> 00:10:26,680 - Hvorfor er... - Bare hør. 138 00:10:27,770 --> 00:10:30,350 Jeg vil ikke forsøge at dræbe Marty Byrde igen. 139 00:10:36,780 --> 00:10:37,900 Hvad er det? 140 00:10:38,740 --> 00:10:40,450 Nå, det svarer til en tilståelse. 141 00:10:43,870 --> 00:10:45,200 Nej, men hvorfor har du det? 142 00:10:52,920 --> 00:10:54,380 Jeg er en FBI-agent. 143 00:10:56,170 --> 00:10:58,420 Og jeg har dig om sammensværgelse til at begå mord. 144 00:11:32,500 --> 00:11:33,960 Hvad fanden? 145 00:11:39,050 --> 00:11:41,480 Klasse B forbrydelse i Missouri er fem til 15 år... 146 00:11:41,510 --> 00:11:42,900 Fuck du taler om? 147 00:11:42,930 --> 00:11:44,520 Jeg vil ikke have, at du tjener det. 148 00:11:44,550 --> 00:11:47,850 Jeg har en måde, du ikke behøver. Jeg har brug for Martin Byrde. 149 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Hvad? 150 00:11:54,900 --> 00:11:58,320 Du hjælper mig med at få ham, og de vil gøre dig en aftale. 151 00:12:02,200 --> 00:12:04,910 Forstår du, hvad der sker lige nu? 152 00:12:15,040 --> 00:12:16,250 Russ. 153 00:12:18,710 --> 00:12:21,130 - Jeg ved ikke noget om Byrde. - Det gør Ruth. 154 00:12:21,920 --> 00:12:25,440 Få noget på Ruth, der vil tvinge hende at vende staten mod ham. 155 00:12:25,470 --> 00:12:27,190 Du har allerede fået hende til kajen. 156 00:12:27,220 --> 00:12:28,990 - Jeg så ikke hende rig det til. - Du så den rigget til. 157 00:12:29,010 --> 00:12:30,530 - Det er ikke det samme. - Men hun gjorde det. 158 00:12:30,560 --> 00:12:33,350 - Hun fortalte mig, at hun gjorde det. - Det er rygter. 159 00:12:35,100 --> 00:12:36,940 Uden egentlige beviser, Jeg har brug for en tilståelse. 160 00:12:38,270 --> 00:12:39,860 Jeg kan ikke trække vejret. 161 00:12:41,610 --> 00:12:43,650 - Her. Her, her, her. - Jeg kan fandme ikke trække vejret. 162 00:12:44,490 --> 00:12:45,530 Bare drik noget vand. 163 00:12:46,490 --> 00:12:48,240 Fuck dig, din fjols fanden! 164 00:12:50,580 --> 00:12:52,470 - Du forbandede mig! - jeg... 165 00:12:52,500 --> 00:12:54,080 Du forbandede mig! 166 00:13:01,000 --> 00:13:03,130 Slip mig for fanden! 167 00:13:03,550 --> 00:13:05,090 Bliv nede! 168 00:13:05,590 --> 00:13:08,650 Du tror lige, at jeg var det lige ved siden af dig 169 00:13:08,680 --> 00:13:11,060 da jeg havde brug for nogen, der kendte søen? Hvad? 170 00:13:11,930 --> 00:13:13,020 Jeg fandt dig. 171 00:13:13,640 --> 00:13:15,700 '07, Jeff City. 172 00:13:15,730 --> 00:13:19,160 Du blev anholdt for at samle op en 19-årig mandlig prostitueret. 173 00:13:19,190 --> 00:13:21,270 Så nej. Nej, jeg vendte dig ikke. 174 00:13:23,320 --> 00:13:24,900 Nu arbejder du med mig... 175 00:13:25,490 --> 00:13:27,240 ellers ved alle om det. 176 00:13:30,990 --> 00:13:32,620 Nu rejser jeg mig. 177 00:13:33,830 --> 00:13:37,330 Og når jeg gør det, råder jeg dig til at huske det du har med en føderal agent at gøre. 178 00:13:58,350 --> 00:13:59,400 Underskriv dem. 179 00:14:01,900 --> 00:14:03,690 Tilladelse til at fejle din trailer. 180 00:14:14,450 --> 00:14:16,040 En skraldebil? 181 00:14:17,080 --> 00:14:21,140 Ja. Hun tog åbent hus-skiltet til forsiden af gården. 182 00:14:21,170 --> 00:14:22,460 Åh, min Gud. 183 00:14:24,130 --> 00:14:26,600 - Det er min skyld. Jeg valgte en kamp. - Nej. 184 00:14:26,630 --> 00:14:28,090 Nå, det gjorde jeg. 185 00:14:29,180 --> 00:14:32,270 Det er, fordi jeg fortalte hende det om dig og Marty, 186 00:14:32,300 --> 00:14:35,110 og hvordan I to er gift, og... 187 00:14:35,140 --> 00:14:37,280 bare for at rode med hende og... 188 00:14:37,310 --> 00:14:38,600 hun var ond. 189 00:14:40,150 --> 00:14:41,610 Og barnlig. Det var... 190 00:14:42,270 --> 00:14:44,570 - så dumt. - Åh, Sam. 191 00:14:46,360 --> 00:14:47,860 Og jeg fyrede hende. 192 00:14:50,410 --> 00:14:52,280 - Du fyrede... - Ja. 193 00:14:54,120 --> 00:14:55,950 Skyld ikke dig selv skylden. 194 00:15:01,630 --> 00:15:05,050 Jeg vil aldrig være i stand til at tage ud skraldet uden at tænke på hende. 195 00:15:10,510 --> 00:15:12,770 Sam, skal du gå hjem? 196 00:15:12,800 --> 00:15:15,220 Jeg mener, jeg kan... Jeg kan dække tingene her. 197 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Ja. 198 00:15:18,890 --> 00:15:19,950 Ja, okay. 199 00:15:19,980 --> 00:15:21,700 Er du sulten? Har du spist i dag? 200 00:15:21,730 --> 00:15:24,410 Jeg kan... Jeg kan gå og vælge noget. Jeg kan bringe den forbi. 201 00:15:24,440 --> 00:15:27,250 De der ostehash browns fra Pandekagehuset. 202 00:15:27,280 --> 00:15:28,900 - Du elsker dem. - Øh... 203 00:15:29,570 --> 00:15:33,210 Nej, der faktisk... Der er dog noget, du kan gøre. 204 00:15:33,240 --> 00:15:34,320 Noget. 205 00:15:35,450 --> 00:15:37,830 Jeg får brug for nogle af pengene tilbage fra Marty. 206 00:15:40,290 --> 00:15:43,750 Åh, jeg er... Jeg er ikke sikker på, at det er tilrådeligt. Bare økonomisk er det... 207 00:15:44,540 --> 00:15:50,050 Jeg mener, godt, min mor havde mange ønsker til hendes begravelse. 208 00:15:51,090 --> 00:15:52,590 De kommer til at hænge sammen. 209 00:15:55,390 --> 00:15:58,430 Selvfølgelig. Jeg skal... Jeg taler med Marty i aften. 210 00:16:00,180 --> 00:16:01,730 - Tak. - Mm-hmm. 211 00:16:05,020 --> 00:16:07,620 Du lukkede mig bare ind igen indtil slutningen af ugen. 212 00:16:07,650 --> 00:16:09,830 Du må fandme lave sjov med mig. 213 00:16:09,860 --> 00:16:14,000 Se, sandt eller falsk? Du aner ikke hvad det er jeg gør, eller hvem jeg gør det for. 214 00:16:14,030 --> 00:16:15,170 - Det er ikke meningen. - Ikke sandt? 215 00:16:15,200 --> 00:16:17,920 Du har aldrig hjulpet mig, og det vil jeg sørg for, at du aldrig ville hjælpe mig. 216 00:16:17,950 --> 00:16:20,720 Du har aldrig skrevet under på noget. Du rakte mig ikke engang en kuglepen. 217 00:16:20,750 --> 00:16:22,130 Hvilket betyder, at der ikke vil være noget 218 00:16:22,160 --> 00:16:25,510 at implicere dig hvad end det er, jeg laver, okay? 219 00:16:25,540 --> 00:16:27,260 - Jesus, Marty. - Alligevel 220 00:16:27,290 --> 00:16:30,560 Jeg ved, at hvis myndighederne fangede mig, hvis de slog mig, 221 00:16:30,590 --> 00:16:32,770 de ville prøve alt at linke dig til mig, ikke? 222 00:16:32,800 --> 00:16:35,610 Og det ville være svært for dig for at bevise, at du ikke konspirerede. 223 00:16:35,640 --> 00:16:39,610 Medmindre jeg selvfølgelig gjorde det meget nemt for at du kan bevise din uskyld. 224 00:16:39,640 --> 00:16:40,830 - Hvad laver du? - Din iPhone? 225 00:16:40,850 --> 00:16:43,330 - Giv mig min telefon. - Hold fast. Et sekund. Det her er næsten slut. 226 00:16:44,270 --> 00:16:45,270 Rachel... 227 00:16:46,190 --> 00:16:48,580 du lukkede mig tilbage til den blå kat at afslutte min forretning, 228 00:16:48,610 --> 00:16:49,650 eller jeg kommer efter dig. 229 00:16:51,440 --> 00:16:54,170 Forstår du hvad jeg siger? Jeg vil dræbe dig. 230 00:16:54,200 --> 00:16:56,170 Jeg smider din krop i søen 231 00:16:56,200 --> 00:16:59,050 og ingen vil finde dig. Ingen vil vide det. 232 00:17:01,040 --> 00:17:03,250 Okay. Jeg bliver fanget, det er alt, du skal bruge. 233 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 Kom nu. 234 00:17:13,340 --> 00:17:15,510 Jeg savner denne deadline, hele familien dør. 235 00:17:19,510 --> 00:17:20,930 Lige indtil slutningen af ​​ugen. 236 00:17:23,430 --> 00:17:25,230 - Og det er det? - Ja. 237 00:17:39,120 --> 00:17:40,280 Hej. 238 00:17:41,030 --> 00:17:42,290 Begrave stridsøksen? 239 00:18:13,780 --> 00:18:16,240 Tak fordi du ikke fortalte det til din far om den anden dag. 240 00:18:17,910 --> 00:18:19,530 Jeg var vel jaloux. 241 00:18:20,910 --> 00:18:21,910 Hvorfor? 242 00:18:24,200 --> 00:18:26,170 Du er kommet så tæt på til Byrde for nylig, 243 00:18:26,200 --> 00:18:29,300 det ser ud til, at du er mere interesseret i hvidvask for mexicanerne 244 00:18:29,330 --> 00:18:30,750 end at hjælpe din pårørende. 245 00:18:32,540 --> 00:18:34,550 Jeg fortalte dig, at det ikke var tilfældet. 246 00:18:37,840 --> 00:18:39,380 Vil du stadig dræbe ham? 247 00:18:47,690 --> 00:18:49,440 Jesus, Russ. 248 00:18:51,270 --> 00:18:54,290 - Kan du ikke tale om andet? - Jeg... siger jeg bare. 249 00:18:54,320 --> 00:18:56,900 Du prøvede en gang. Det virkede ikke. 250 00:18:57,900 --> 00:18:59,420 Vil du prøve igen? 251 00:18:59,450 --> 00:19:00,990 Jeg har noget at folde. 252 00:19:18,050 --> 00:19:20,300 Er du fandme glad? Jeg gjorde, hvad du bad om. 253 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 Hvem fanden er det her? 254 00:19:24,260 --> 00:19:26,820 Russ, det er agent Evans, din handler. 255 00:19:26,850 --> 00:19:29,180 Han vil overtage al FBI-interaktion herfra og ud. 256 00:19:29,770 --> 00:19:31,940 - Håndter? - Du kan nå mig på dette nummer. 257 00:19:32,730 --> 00:19:34,740 Hvad fanden snakker du om? 258 00:19:34,770 --> 00:19:37,370 Jeg er færdig. Jeg gjorde det. Du hørte Ruth. Hun indrømmede det. 259 00:19:37,400 --> 00:19:39,360 Faktisk talte du og hun lyttede stort set. 260 00:19:39,950 --> 00:19:42,950 Hun sagde ikke noget i dag var eksplicit belastende. 261 00:19:43,910 --> 00:19:47,630 Vi har brug for detaljer. Hendes plan om at dræbe Marty, hendes rolle i hvidvaskprocessen. 262 00:19:47,660 --> 00:19:48,800 Jeg taler ikke til dig. 263 00:19:48,830 --> 00:19:50,630 Du taler kun til ham fra nu af. 264 00:19:50,660 --> 00:19:52,170 Mand, fuck dig! 265 00:19:55,710 --> 00:19:57,000 Gå tilbage. 266 00:19:57,880 --> 00:19:58,960 Gør det igen. 267 00:20:15,060 --> 00:20:18,400 Jesus, fanden. Din idiot. 268 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Hvad? 269 00:20:20,320 --> 00:20:21,740 Fortæl mig, at du ikke gjorde det. 270 00:20:23,490 --> 00:20:24,700 Jeg fik det gjort. 271 00:20:25,950 --> 00:20:27,240 Du er et skide dyr. 272 00:20:45,840 --> 00:20:47,930 Jeg stoler ikke på hende. Jeg stoler ikke på Rachel. 273 00:20:48,600 --> 00:20:49,740 Det bliver vi nødt til. 274 00:20:49,770 --> 00:20:52,020 Hvis Evans kommer til hende, folder hun sig. 275 00:20:53,100 --> 00:20:56,200 Se, hvis jeg ikke overfører det sidste af de 8 millioner dollars i dag, 276 00:20:56,230 --> 00:20:58,700 vi skal alle gynge fra en bro, okay? 277 00:20:58,730 --> 00:21:00,660 Og det er inklusive pengene 278 00:21:00,690 --> 00:21:03,330 som jeg allerede har renset ud af Eugenias beretning. 279 00:21:03,360 --> 00:21:05,670 Gud ved, hvad der sker hvis Sam bliver ved med at bede om det. 280 00:21:05,700 --> 00:21:07,800 - Rul den bare fremad. - Jeg fik det. Jeg ved det. Jeg fik det. 281 00:21:07,830 --> 00:21:10,920 Så når besætningen er færdig med luftkanalerne, 282 00:21:10,950 --> 00:21:13,720 de skal lægge det nye tæppe, de vil erstatte tekøkkenerne, 283 00:21:13,750 --> 00:21:16,430 så er vi ude af Rachels hår. Du behøver ikke bekymre dig om det. 284 00:21:16,460 --> 00:21:18,560 Nej, vi får brug for dette sted når Del sender mere. 285 00:21:20,300 --> 00:21:21,810 Vi finder nye virksomheder. 286 00:21:21,840 --> 00:21:24,470 Jesus forbandet Kristus. Det slutter bare aldrig. 287 00:21:27,890 --> 00:21:29,200 Ved ikke hvad du vil have jeg skal sige. 288 00:21:29,220 --> 00:21:31,030 Jeg er bekymret for de 8 millioner dollars i dag. 289 00:21:31,060 --> 00:21:33,700 Jeg er ikke blevet bekymret om det faktum, at 290 00:21:33,730 --> 00:21:36,030 prisen for at redde vores skide liv 291 00:21:36,060 --> 00:21:38,230 er bare at gøre det hele igen, kun ti gange større. 292 00:21:38,980 --> 00:21:40,360 Vil du tale om vores kamp? 293 00:21:41,650 --> 00:21:43,650 Nej. Det gør du dog, hva'? 294 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 Nej. 295 00:21:45,780 --> 00:21:49,040 Jeg sagde alt, hvad jeg havde brug for at sige. Jeg spekulerer bare på, om du hørte mig. 296 00:21:49,070 --> 00:21:50,370 Jeg hørte dig. 297 00:21:51,580 --> 00:21:53,790 - Hørte du mig? - Ja, faktisk. 298 00:21:54,580 --> 00:21:55,580 God. 299 00:21:59,000 --> 00:22:01,500 Hvis vi ikke sad fast, ville vi stadig være sammen? 300 00:22:15,560 --> 00:22:16,600 Jeg ved det ikke. 301 00:22:21,400 --> 00:22:23,440 Tak fordi du ikke tog den FBI-aftale. 302 00:22:24,900 --> 00:22:27,670 Ærligt... Vær venlig. 303 00:22:27,700 --> 00:22:28,750 Hej, Wendy? 304 00:22:28,780 --> 00:22:31,120 - Jeg mener, hvad fanden har de på os? - Åh, shit. 305 00:22:32,450 --> 00:22:33,740 Sam. 306 00:22:35,410 --> 00:22:37,160 Nå, det er alt, vi har brug for. 307 00:22:40,500 --> 00:22:41,710 Hej, Wendy? 308 00:22:44,000 --> 00:22:46,010 - Sam, hej. - Hej. 309 00:22:47,050 --> 00:22:49,440 - Så jeg bare... Hej, Marty. - Hej, Sam. Hej kammerat. 310 00:22:49,470 --> 00:22:51,400 Se, jeg er... Jeg er ked af at genere dig, men øh, 311 00:22:51,430 --> 00:22:55,400 Jeg tænkte lidt mere i aftes om min mors begravelsesanmodning 312 00:22:55,430 --> 00:22:58,360 og det synes jeg bestemt Jeg får brug for de penge. 313 00:22:58,390 --> 00:23:01,700 Buddy, jeg er virkelig, virkelig ked af det at høre om Eugenia. 314 00:23:01,730 --> 00:23:04,200 - Din mor var en rigtig fin kvinde. - Tak. 315 00:23:04,230 --> 00:23:05,780 Ja. Hør, øh... 316 00:23:06,780 --> 00:23:08,370 vi forstår at du... 317 00:23:08,400 --> 00:23:10,750 du vil give hende den slags udvisning hun fortjener, 318 00:23:10,780 --> 00:23:13,590 men du ved, som din nye økonomiske planlægger, 319 00:23:13,620 --> 00:23:15,260 Jeg har... Jeg må råde dig til, at... 320 00:23:15,290 --> 00:23:19,430 at der ofte er bøder for tidlig tilbagetrækning af midler 321 00:23:19,460 --> 00:23:21,330 og det kan blive meget, meget dyrt. 322 00:23:22,130 --> 00:23:25,850 Okay, men jeg er nødt til at gøre det men så mener jeg... 323 00:23:25,880 --> 00:23:28,190 Du ved, og også markedet tog et stort dyk i sidste uge. 324 00:23:28,220 --> 00:23:29,480 Jeg ved ikke, om du vidste det. 325 00:23:29,510 --> 00:23:30,940 - Øh, jeg bare... - Okay. 326 00:23:30,970 --> 00:23:33,260 På enhver måde kan du betale for begravelsen med anden opsparing? 327 00:23:34,260 --> 00:23:37,820 Nå, det er virkelig ikke noget for dig hvordan jeg betaler for begravelsen, Marty. 328 00:23:37,850 --> 00:23:40,240 Nej, nej, jeg ved det. Jeg ved det. Øh... 329 00:23:40,270 --> 00:23:41,570 Jeg mener, min mor er væk. 330 00:23:41,600 --> 00:23:43,410 Ja. Nej, jeg forstår det. Jeg tror bare ikke det er... 331 00:23:43,440 --> 00:23:46,980 Okay, så giv mig bare mine skide penge. Behage. 332 00:23:47,570 --> 00:23:50,080 Åh, Sam. Sam, vi prøver bare at hjælpe. 333 00:23:50,110 --> 00:23:52,040 Hør, skal jeg... Skal jeg have en advokat? 334 00:23:52,070 --> 00:23:54,840 - Nej, nej, nej. Lytte. Lad os... Undskyld. - Lad os bakke op her. 335 00:23:54,870 --> 00:23:57,340 - Jeg mener, det er min mor. Så det gør jeg ikke... - Jeg forstår. 336 00:23:57,370 --> 00:23:58,550 Så jeg mener, jeg gør ikke... 337 00:23:58,580 --> 00:24:01,220 Jeg er ligeglad med straffene vil være 50 fucking procent. 338 00:24:01,250 --> 00:24:02,290 Jeg har en idé. 339 00:24:03,330 --> 00:24:05,790 Hvad med at vi dækker omkostningerne af begravelsen? 340 00:24:07,300 --> 00:24:08,730 Intet rentelån. 341 00:24:08,760 --> 00:24:11,690 Du kan betale os tilbage fra fonden efter vi er færdige med straffefasen. 342 00:24:11,720 --> 00:24:13,860 På den måde taber du ikke eventuelle ekstra penge. 343 00:24:13,890 --> 00:24:15,860 - Det er en fantastisk idé. - Ja. 344 00:24:15,890 --> 00:24:18,150 - Så... Så du betaler for det? - Absolut. 345 00:24:18,180 --> 00:24:20,360 Det er en forfærdelig tid for dig. Jeg kan ikke forestille mig. 346 00:24:20,390 --> 00:24:23,570 Jeg vil ikke gøre det værre ved at du taber penge og... 347 00:24:23,600 --> 00:24:24,740 - Ja. - Ja. 348 00:24:24,770 --> 00:24:26,270 Lad os gøre dette. Vi vil gerne hjælpe. 349 00:24:26,980 --> 00:24:29,950 Wow, det er, øh... Se, jeg er... 350 00:24:29,980 --> 00:24:32,990 - Jeg er ked af at dukkede op som... - Åh, tak. 351 00:24:35,620 --> 00:24:38,460 Wendy kan tage med dig til begravelsen og hjælpe med faktureringen. 352 00:24:38,490 --> 00:24:41,220 - Hvad synes du? Jeg har det her. - Ja, selvfølgelig. 353 00:24:41,250 --> 00:24:44,890 Jeg skal rydde op lidt, men øh, jeg går. 354 00:24:44,920 --> 00:24:47,750 - Okay. Ja, selvfølgelig. - Det her er bedre. 355 00:24:48,300 --> 00:24:51,010 - Fedt. Nå, jeg er i bilen. - Okay. 356 00:24:52,090 --> 00:24:54,180 - Tak. Sætter virkelig pris på det. - Jep. 357 00:25:02,230 --> 00:25:04,660 - Hvordan skal vi betale for det her? - Jeg ringer til banken. 358 00:25:04,690 --> 00:25:07,940 Jeg får en kreditforhøjelse. Hvad er begravelser? Ti tusinde? 359 00:25:15,990 --> 00:25:19,170 Jeg er... undskyld, hvad er det hun vil? 360 00:25:19,200 --> 00:25:22,660 Det er ekstrem balsamering. Det startede i Puerto Rico. 361 00:25:23,290 --> 00:25:27,550 Det er en fejring af deres liv, en måde at vise dem på deres bedste. 362 00:25:27,580 --> 00:25:29,460 Mor så det på Good Morning America. 363 00:25:31,000 --> 00:25:33,220 - $12.000? - Ja. 364 00:25:34,800 --> 00:25:36,880 Jeg forstår, at hun iscenesatte hjem til livets ophold. 365 00:25:38,430 --> 00:25:39,470 Elskede det. 366 00:25:39,970 --> 00:25:42,030 Nå, hvis du vil have hende hænge et kunstværk, 367 00:25:42,060 --> 00:25:44,150 det ville være ret smukt, synes jeg. 368 00:25:44,180 --> 00:25:46,560 - Åh. - Der ville dog være et ekstra gebyr. 369 00:25:47,150 --> 00:25:48,650 - Og hvorfor er det? - Åh. 370 00:25:49,150 --> 00:25:51,740 Mine ingeniører skulle finde ud af det 371 00:25:51,770 --> 00:25:55,420 hvordan man suspenderer maleriet på en måde det vil ikke vælte liget. 372 00:25:55,450 --> 00:25:57,070 Sandsynligvis en loftmontering. 373 00:25:58,490 --> 00:25:59,990 Åh, ja. Det vil gøre det. 374 00:26:00,990 --> 00:26:03,470 Jeg udarbejdede også et groft skøn af de øvrige varer 375 00:26:03,500 --> 00:26:05,250 vi talte om i telefonen. 376 00:26:06,120 --> 00:26:09,080 Den fulde buffet. Har du besluttet dig for en hovedoptælling? 377 00:26:09,790 --> 00:26:12,590 - Mellem 100 og 150. - Så mange? 378 00:26:13,260 --> 00:26:16,730 Yachtklub, bridgeklub, Rotary. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,270 Hundred og halvtreds, for en sikkerheds skyld. 380 00:26:19,300 --> 00:26:21,180 Sam, det er meget. 381 00:26:21,890 --> 00:26:25,270 Nå, hun svor altid, at hun ville kaste en begravelse bedre end hendes bryllup. 382 00:26:25,810 --> 00:26:27,730 Hold det til min far. 383 00:26:28,350 --> 00:26:29,520 Så mor, er det ikke? 384 00:26:31,480 --> 00:26:38,290 Vores kompressionstjenester til karaten hun anmodede om løber $19.900, før skat. 385 00:26:38,320 --> 00:26:41,460 Og jeg bragte nogle af disse diamanter hertil at vise dig. 386 00:26:41,490 --> 00:26:45,580 Jeg er ked af det. Jeg er lidt bagud her. Hvad er disse? 387 00:26:46,700 --> 00:26:50,180 Kompression bevarer vores kære og holder dem hos os. 388 00:26:50,210 --> 00:26:51,760 Vi kremerer kroppen, 389 00:26:51,790 --> 00:26:56,420 brug derefter varmekompression til at konvertere asken til en diamant som disse. 390 00:26:57,010 --> 00:27:01,230 Ja, mor ville have, at jeg skulle have den i tilfælde af Jeg mødte nogen og beslutter mig for at fri. 391 00:27:01,260 --> 00:27:02,680 Hmm. 392 00:27:03,350 --> 00:27:04,440 - Hej, Sam? - Ja? 393 00:27:04,470 --> 00:27:08,390 Vil du undskylde os et øjeblik og bare lad mig tale med Harry her om priser? 394 00:27:10,350 --> 00:27:12,610 - Ja, selvfølgelig. Okay. - Okay. 395 00:27:13,900 --> 00:27:15,320 - Tak. - Ja. 396 00:27:21,070 --> 00:27:22,740 Harry... 397 00:27:23,910 --> 00:27:26,830 det forekommer mig nogle af disse priser er bare ikke nøjagtige. 398 00:27:27,330 --> 00:27:28,330 Det er det. 399 00:27:29,660 --> 00:27:32,470 Nå, men der er sikkert plads til forhandling? 400 00:27:32,500 --> 00:27:33,540 Ikke rigtig. 401 00:27:36,880 --> 00:27:38,170 Hvad er det samlede beløb? 402 00:27:38,760 --> 00:27:44,110 Før skat koster det 49.950 dollars med gravstenen. 403 00:27:44,140 --> 00:27:46,350 Hvad skal du bruge en gravsten til? Hun er en ring. 404 00:27:47,680 --> 00:27:48,850 Besøg. 405 00:27:49,600 --> 00:27:51,020 Besøg. 406 00:27:52,730 --> 00:27:53,940 Selvfølgelig. 407 00:27:54,940 --> 00:27:56,360 Selvfølgelig. 408 00:27:59,860 --> 00:28:01,320 Hej, Harry? 409 00:28:02,490 --> 00:28:05,500 - Har du en samarbejdspartner? - Bare mig. 410 00:28:05,530 --> 00:28:07,240 Gud, det må være svært. 411 00:28:08,540 --> 00:28:12,180 For jeg lagde mærke til, at din... dit tag skal udskiftes. 412 00:28:12,210 --> 00:28:15,890 Og... gulvet i lobbyen og trægelænderet trænger til efterbehandling. 413 00:28:15,920 --> 00:28:19,730 Og du ved, det var fantastisk hvordan, da vi ringede, 414 00:28:19,760 --> 00:28:21,690 du kunne se os med det samme. 415 00:28:21,720 --> 00:28:23,690 Du havde ingen aftaler at omlægge tidsplanen. 416 00:28:23,720 --> 00:28:25,550 Du har ikke engang en receptionist. 417 00:28:26,100 --> 00:28:27,900 Nu er det måske fordi du behøver ikke en, 418 00:28:27,930 --> 00:28:29,770 men jeg formoder det er fordi... 419 00:28:32,890 --> 00:28:34,560 du har ikke råd til en. 420 00:28:36,690 --> 00:28:38,360 Du kæmper. 421 00:28:39,650 --> 00:28:43,460 Og det forekommer mig... du prøver at løse det problem 422 00:28:43,490 --> 00:28:46,740 ved mersalg og overpris en mand i sorg... 423 00:28:48,240 --> 00:28:49,700 hvem er min ven. 424 00:28:54,750 --> 00:28:55,750 Så... 425 00:28:58,840 --> 00:29:00,630 hvad hvis jeg havde en alternativ løsning? 426 00:29:04,550 --> 00:29:07,720 - Ja! Jeg fortalte dig. - Kom nu! 427 00:29:12,600 --> 00:29:15,600 Hej. Der er ingen lejemorder foran. 428 00:29:17,560 --> 00:29:19,480 Jeg overførte den sidste af de otte. 429 00:29:22,570 --> 00:29:24,900 - Er vi færdige? - For nu. 430 00:29:25,860 --> 00:29:27,620 Ja. 431 00:29:29,280 --> 00:29:31,540 Vi gjorde det. 432 00:29:32,910 --> 00:29:34,370 Jeg vil have en af ​​dem. 433 00:29:35,000 --> 00:29:36,210 Wendy. 434 00:29:51,600 --> 00:29:52,810 Skål. 435 00:30:01,820 --> 00:30:03,790 Hvordan gik det med Sam? 436 00:30:03,820 --> 00:30:05,860 Vi ejer et begravelseshus nu. 437 00:30:13,540 --> 00:30:14,950 Selvfølgelig gør vi det. 438 00:30:16,750 --> 00:30:17,890 Jeg er nødt til at dræbe de skide. 439 00:30:17,920 --> 00:30:19,510 - Jeg ved det. - Hvad laver du? 440 00:30:19,540 --> 00:30:21,310 - Denne controller er noget lort. - Du er noget lort. 441 00:30:21,340 --> 00:30:23,100 - Du er noget lort. - 'up? 442 00:30:23,130 --> 00:30:25,340 Så pinligt. 443 00:30:25,880 --> 00:30:27,980 Min tur. Ruth, dig og mig? 444 00:30:28,010 --> 00:30:31,480 Wyatt, I og Boyd går... 445 00:30:31,510 --> 00:30:33,490 ned til Steak 'n Shake og få noget aftensmad. 446 00:30:33,520 --> 00:30:34,930 - Okay. - Hov! 447 00:30:36,270 --> 00:30:38,810 - Vil du have en tredobbelt? - Øh, ja. Jeg tager en tredobbelt. 448 00:30:39,600 --> 00:30:41,360 Chili ost frites. 449 00:30:41,520 --> 00:30:43,910 Du ved den dumper i ryggen... 450 00:30:43,940 --> 00:30:47,490 Ruth... vent et øjeblik. 451 00:30:51,990 --> 00:30:54,080 Hør, jeg har brug for at vide det hvad planen er med Byrde. 452 00:30:54,580 --> 00:30:55,670 Dude, hvad er din aftale? 453 00:30:55,700 --> 00:30:59,420 Min aftale er, at jeg vil stoppe med at tørre endelig andres røv. 454 00:31:00,420 --> 00:31:03,600 Og Wyatt, Wy er smart, du ved. Han kunne gå på college. 455 00:31:03,630 --> 00:31:05,430 Vil du have ham beklædt med den gæld? 456 00:31:05,460 --> 00:31:07,890 Du ved, du er næsten ligeglad hvis han går i gymnasiet. 457 00:31:07,920 --> 00:31:10,180 Han kan savne et par dage med sin hjerne. 458 00:31:11,590 --> 00:31:14,280 Hvis du vil have pengene så meget, gør du det. 459 00:31:14,310 --> 00:31:17,450 Men du... du var den ene der lærte at rense den. 460 00:31:17,480 --> 00:31:19,060 Det var hele planen. 461 00:31:20,400 --> 00:31:21,900 - Kom væk fra min vej. - Nej. 462 00:31:24,440 --> 00:31:27,040 Sig bare, at du vil prøve det igen. 463 00:31:27,070 --> 00:31:28,290 Du opfører dig fandme mærkeligt. 464 00:31:28,320 --> 00:31:30,780 Vil bare være sikker du holder din ende op. 465 00:31:31,450 --> 00:31:33,570 Dræb Marty Byrde og få hans penge. 466 00:31:47,550 --> 00:31:50,340 Jeg ville aldrig dræbe Marty Byrde. 467 00:31:52,050 --> 00:31:53,800 Det var din idé. 468 00:31:58,890 --> 00:32:03,450 Og helt ærligt, jeg ved det ikke hvorfor vil du så gerne slå ham ihjel. 469 00:32:03,480 --> 00:32:07,980 Han er en god fyr og en god forretningsmand. 470 00:32:08,780 --> 00:32:11,920 Og da jeg meget gerne vil at beholde mit arbejde, 471 00:32:11,950 --> 00:32:14,870 hvad med dig venligst gå for fanden af vejen? 472 00:32:44,900 --> 00:32:46,700 - Hvad? - Hun er på dig. 473 00:32:46,730 --> 00:32:49,950 Nej, det er hun ikke. Hun er bare en... Hun er bare en tæve. 474 00:32:49,980 --> 00:32:52,360 Fuck spiller hovedspil med alle om alt. 475 00:32:52,990 --> 00:32:56,030 Betyder ikke noget lort. Jeg... Jeg kan gøre dette. 476 00:33:04,870 --> 00:33:08,090 Prøv igen, men skub ikke så hårdt. Du vil blæse det. 477 00:33:13,260 --> 00:33:15,100 Må jeg tale med dig, Boyd? 478 00:33:15,130 --> 00:33:17,060 - Troede du ville have mad. - De kan gå alene. 479 00:33:17,090 --> 00:33:19,400 Wyatt, tag min lastbil. Nøgler er i den. 480 00:33:19,430 --> 00:33:20,770 Kom herover, Boyd. 481 00:33:21,560 --> 00:33:24,390 - Hvor fanden skal vi hen? - Hold kæft og kom herover. 482 00:33:28,560 --> 00:33:30,230 Åh, gud... 483 00:33:36,910 --> 00:33:38,320 Jeg slår ham ihjel i morgen. 484 00:33:39,660 --> 00:33:40,840 Hvad? 485 00:33:40,870 --> 00:33:42,620 Marty. Får hans penge. 486 00:33:44,000 --> 00:33:46,260 - For fanden taler du om? - Jeg forlader byen. 487 00:33:46,290 --> 00:33:47,680 Jeg skaffer dig din halvdel, okay? 488 00:33:47,710 --> 00:33:50,520 Forlader du? Vent, tænkte jeg Ruth tog sig af ham. 489 00:33:50,550 --> 00:33:53,340 Nej, Ruth laver ikke noget lort. Hun går i stå. 490 00:33:56,760 --> 00:33:58,260 Russ, hvad sker der? 491 00:34:00,050 --> 00:34:03,220 Hvorfor står vi herude i skoven lige nu? 492 00:34:07,390 --> 00:34:08,730 Jeg fucked op. 493 00:34:10,440 --> 00:34:13,000 Der er fed. De er i byen. 494 00:34:13,030 --> 00:34:14,790 - Feds? - FBI. 495 00:34:14,820 --> 00:34:17,630 - På en eller anden måde holdt jeg øje med mig. De fik mig. - Hvad taler du om? 496 00:34:17,660 --> 00:34:20,130 De fik mig til at lave en konspiration... at myrde Byrde. 497 00:34:20,160 --> 00:34:21,880 - Hvad fanden... Hvordan fanden? - Ja. Ja. 498 00:34:21,910 --> 00:34:25,000 De havde nogen... De havde nogen undercover. 499 00:34:29,000 --> 00:34:30,250 Den fisker? 500 00:34:36,630 --> 00:34:39,440 De ville skære mig løs hvis jeg kunne hjælpe dem med at få Ruth. 501 00:34:39,470 --> 00:34:41,190 - Ruth? - Ja. 502 00:34:41,220 --> 00:34:43,280 Jeg mener, de vil virkelig gerne have Byrde, men... 503 00:34:43,310 --> 00:34:46,530 Eller Byrdes chef, eller hans chefs chef... 504 00:34:46,560 --> 00:34:48,100 Jeg ved det fandme ikke. 505 00:34:48,900 --> 00:34:50,490 Men først, Ruth. 506 00:34:50,520 --> 00:34:52,330 Og så får de hende til at gøre 507 00:34:52,360 --> 00:34:54,280 hvad de laver med mig, undtagen med Marty. 508 00:34:54,940 --> 00:34:57,360 - Ville de lave en aftale med hende? - Hvis hun hjalp dem. 509 00:34:58,610 --> 00:35:00,250 - Jamen, så gør det. - Nej. Det... 510 00:35:00,280 --> 00:35:03,760 - Du skal gøre det, Russ. Ja! - Det... Nej. Nej, jeg kan ikke... Nej, hun ved det. 511 00:35:03,790 --> 00:35:05,120 Hun ved det fandme. 512 00:35:06,790 --> 00:35:09,470 Jeg prøvede at få hende til at inkriminere og hun fandt ud af det. 513 00:35:09,500 --> 00:35:12,550 Du husker det lort Cade ville gøre det 514 00:35:12,580 --> 00:35:14,380 da han vidste det du løj om noget? 515 00:35:16,090 --> 00:35:18,050 Stenkold og så alle smil og lort? 516 00:35:21,890 --> 00:35:25,560 Det gjorde hun lige. Hun ved det. 517 00:35:29,730 --> 00:35:31,120 Shit. 518 00:35:31,150 --> 00:35:33,770 Jeg kan ikke få de føderale myndigheder, hvad de vil have, de sætter mig væk. 519 00:35:35,780 --> 00:35:37,230 Femten år. 520 00:35:45,330 --> 00:35:47,080 Jeg vil kidnappe Marty... 521 00:35:48,330 --> 00:35:51,040 få hans penge og dræbe ham. 522 00:35:53,000 --> 00:35:54,510 Med fed i byen? 523 00:35:54,540 --> 00:35:57,800 Drengene og jeg vil være i Canada før de ved, hvad der skete. 524 00:36:04,430 --> 00:36:05,520 Jeg kommer med dig. 525 00:36:05,550 --> 00:36:07,390 - Boyd... - Du er min bror. 526 00:36:08,680 --> 00:36:10,770 Hvad fanden har jeg her overhovedet? 527 00:36:13,060 --> 00:36:16,650 Skal vi virkelig slå ham ihjel? Kan vi ikke bare tage pengene og få? 528 00:36:18,230 --> 00:36:19,280 Det kan vi ikke. 529 00:36:21,240 --> 00:36:23,240 Han kunne fortælle mexicanerne om os. 530 00:36:23,700 --> 00:36:26,120 Desuden slår de ham ihjel alligevel. Og værre. 531 00:36:27,580 --> 00:36:29,040 Det er nåde at myrde ham. 532 00:36:32,210 --> 00:36:33,210 Okay. 533 00:36:42,970 --> 00:36:44,300 Har du det? 534 00:36:44,890 --> 00:36:48,560 ♪ Åh, åh, åh-øh, Jackie Blue ♪ 535 00:36:49,770 --> 00:36:53,230 ♪ Lever sit liv inde fra hendes værelse... ♪ 536 00:36:54,060 --> 00:36:56,780 Levering til Marty Byrde. 537 00:36:57,400 --> 00:36:59,730 Okay, ja. Vi vil lige binde det op om et sekund. 538 00:37:00,740 --> 00:37:03,740 - Uh, vi forventer ingen levering. - Det er han. 539 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 "Selvfølgelig er han det. 540 00:37:06,570 --> 00:37:07,670 Er det et problem? 541 00:37:07,700 --> 00:37:09,300 Nej. Jeg vil bare gå videre og skrive under på det. 542 00:37:09,330 --> 00:37:11,370 Nej, kan ikke. Det skal være ham. 543 00:37:13,500 --> 00:37:16,390 Okay. Jeg vil ringe til ham. Hej, Jonah? 544 00:37:16,420 --> 00:37:18,630 Hvad tid kommer din far tilbage fra begravelsen? 545 00:37:19,210 --> 00:37:21,420 Jeg ved det ikke. Hvordan... Hvor lang er begravelser normalt? 546 00:37:23,670 --> 00:37:24,670 Jeg venter. 547 00:37:28,510 --> 00:37:32,520 Jeg har brug for, at du kommer herned. Der er en levering til dig. 548 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 Tuck. 549 00:37:53,500 --> 00:37:54,500 Er du okay? 550 00:37:54,830 --> 00:37:56,080 Jeg har brug for en tjeneste. 551 00:38:08,180 --> 00:38:09,350 På vej ud. 552 00:38:10,260 --> 00:38:11,320 Kom herover. 553 00:38:11,350 --> 00:38:13,490 Troede du havde eftermiddagsvagten. 554 00:38:13,520 --> 00:38:16,730 Jeg skal først i butikken. Kom herover et øjeblik. 555 00:38:17,480 --> 00:38:18,850 Har brug for at tale med dig. 556 00:38:20,400 --> 00:38:22,400 - Er der noget galt? - Bare kom herover. 557 00:38:23,530 --> 00:38:24,610 Hvad sker der? 558 00:38:27,240 --> 00:38:28,280 Lytte. 559 00:38:30,490 --> 00:38:34,790 Din onkel og mig... komme ind i en forretningsmulighed. 560 00:38:36,000 --> 00:38:37,580 Kræver at vi flytter. 561 00:38:38,420 --> 00:38:41,040 - Forretning? - Ja, forretning. 562 00:38:41,920 --> 00:38:43,210 God forretning. 563 00:38:44,420 --> 00:38:46,420 Det vil betale for dit college, du vil gå. 564 00:38:47,170 --> 00:38:49,520 - Få dig en firehjulet motor, Tre. - Åh, shit. 565 00:38:49,550 --> 00:38:51,970 Men du skal gøre, hvad jeg siger, okay? 566 00:38:52,930 --> 00:38:54,890 Til punkt og prikke, så lyt. 567 00:38:57,310 --> 00:39:00,190 Du sætter en film på i traileren når du går derind igen. 568 00:39:01,270 --> 00:39:04,820 Sæt den højt på. Og du begynder at pakke. 569 00:39:05,860 --> 00:39:09,700 Bare et par ting, shit du ikke kan leve uden. 570 00:39:10,410 --> 00:39:12,490 Forlad den skide Xbox. Vi skaffer dig en til. 571 00:39:13,370 --> 00:39:17,410 Og ikke åbne munden når du er derinde. 572 00:39:17,830 --> 00:39:20,090 - Det er vigtigt. - Men hvad sker der dog? 573 00:39:20,120 --> 00:39:22,000 Er der nogen der lytter eller hvad? 574 00:39:23,210 --> 00:39:27,090 Efter denne samtale, du taler ikke om dette. 575 00:39:27,880 --> 00:39:29,220 Ikke med nogen. 576 00:39:30,220 --> 00:39:31,860 Hvad med Ruth? 577 00:39:31,890 --> 00:39:34,110 - Især ikke Ruth. - Hvorfor ikke? 578 00:39:34,140 --> 00:39:35,860 For jeg sagde det, tre. 579 00:39:35,890 --> 00:39:37,280 Hun kommer dog med os, ikke? 580 00:39:37,310 --> 00:39:38,890 Hold din forbandede stemme nede. 581 00:39:39,980 --> 00:39:41,690 - Kommer hun med os? - Nej! 582 00:39:42,560 --> 00:39:43,830 Nå, hvad fanden? 583 00:39:43,860 --> 00:39:45,270 Hun er ikke inviteret, Wy. 584 00:39:45,860 --> 00:39:48,130 - Men hun er Ruth. Hvorfor ikke? - For der er lort i denne verden 585 00:39:48,150 --> 00:39:50,910 - du forstår fandme ikke! - Hej, far, kom nu! Rolig ned. 586 00:39:56,540 --> 00:39:57,830 Jeg er din far. 587 00:39:58,660 --> 00:40:02,670 Vi rejser i aften, og du vil gøre, hvad jeg fandme siger. 588 00:40:04,630 --> 00:40:05,710 Behage? 589 00:40:28,780 --> 00:40:29,990 Jeg elsker disse. 590 00:40:30,820 --> 00:40:34,660 Okay, der. Du er klar. Hav en supermarkedsdag. 591 00:40:37,200 --> 00:40:38,910 $67,93. 592 00:43:09,690 --> 00:43:11,150 Hvad laver du? 593 00:43:12,980 --> 00:43:14,670 - Vi kan ikke tale derinde. - Hvorfor fanden ikke? 594 00:43:14,690 --> 00:43:16,780 - sagde far. - Sagde hvad? 595 00:43:17,400 --> 00:43:19,030 Det er ikke meningen, at jeg skal tale med dig. 596 00:43:19,740 --> 00:43:21,740 Wyatt, hvad fanden sker der? 597 00:43:23,580 --> 00:43:27,260 Far og Boyd kom ind i en eller anden forretning og vi forlader byen. 598 00:43:27,290 --> 00:43:28,500 Hvilken ting? 599 00:43:29,370 --> 00:43:32,540 Jeg ved det ikke. Jeg gætter på ikke egentlig forretning. De tog våbnene. 600 00:43:37,590 --> 00:43:38,800 Hvornår deler de sig? 601 00:43:40,220 --> 00:43:41,260 I aften. 602 00:43:43,760 --> 00:43:45,180 Og du skal med dem? 603 00:43:46,970 --> 00:43:48,980 Han er min far. 604 00:43:52,060 --> 00:43:54,940 Jeg vil fortælle dig, hvor vi er når vi afregner. 605 00:43:55,860 --> 00:43:57,280 Jeg må ind igen. 606 00:44:02,780 --> 00:44:05,200 Du kommer endelig ud, hva? 607 00:44:59,710 --> 00:45:00,920 Åh, min Gud. 608 00:45:02,760 --> 00:45:05,390 - Hvor meget? - Halvtreds mil. 609 00:45:24,360 --> 00:45:25,950 Hvordan kom det her så hurtigt? 610 00:45:26,620 --> 00:45:28,580 Rulleskøjter. Hvad fanden tror du? 611 00:45:29,160 --> 00:45:30,790 Har lige kørt den ned fra Chicago. 612 00:45:31,330 --> 00:45:34,080 - Den er ikke pakket ind. - Så pak den ind. 613 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 Halvtreds millioner? 614 00:45:36,500 --> 00:45:38,560 Du er en klog mand, Marty. Du finder ud af det. 615 00:45:38,590 --> 00:45:40,630 Men jeg bliver ved, sørg for, at det er sikkert. 616 00:45:44,720 --> 00:45:47,610 Øh, okay. Nå, vi kan ikke gøre det klædt sådan her. 617 00:45:47,640 --> 00:45:52,150 Vi er tilbage om en time, okay? Kan du trække den op til den hjørnekabine? 618 00:45:52,180 --> 00:45:53,390 Vi ses om lidt. 619 00:45:56,440 --> 00:45:58,070 Vil du gemme det her? 620 00:45:58,100 --> 00:46:00,950 Nå, jeg kan ikke bruge lageret. Snellerne ved om det. 621 00:46:00,980 --> 00:46:02,200 Men hvad med Rachel? 622 00:46:02,230 --> 00:46:03,910 Jeg har ikke tid til at kneppe rundt, Wendy. 623 00:46:03,940 --> 00:46:05,710 Ikke med fed i byen. Vi skal allerede pakke den ind. 624 00:46:05,740 --> 00:46:07,960 Spring over indpakningen. Bare få det ude af syne. 625 00:46:07,990 --> 00:46:11,050 Nej, jeg kan ikke bare stable sedler i en væg og kald det en dag. 626 00:46:11,080 --> 00:46:13,760 Der er råd, og der er termitter, der er rotter. 627 00:46:13,790 --> 00:46:16,920 Det første år jeg gjorde dette, Bruce tabte 300K på to dage til egern. 628 00:46:18,120 --> 00:46:21,220 Men det vil tage os dage med kun os to. 629 00:46:21,250 --> 00:46:22,840 Derfor har vi brug for flere hænder. 630 00:46:28,090 --> 00:46:29,180 Nej. 631 00:46:35,890 --> 00:46:38,450 Kunne ikke spare et par kroner for psoriasis, hva? 632 00:46:38,480 --> 00:46:41,580 - Det er ikke vores penge. - Ja. Og det er ikke en sygdom. 633 00:46:41,610 --> 00:46:45,110 - Åh, min gud. - Okay. Endnu en kasse tilbage. 634 00:46:46,320 --> 00:46:47,450 Jeg sulter. 635 00:46:48,030 --> 00:46:51,670 Ja, du ved, I to går i stykker, ti børnearbejdslove lige nu. 636 00:46:51,700 --> 00:46:53,380 Okay. Lad mig hamre denne brik ind. 637 00:46:53,410 --> 00:46:55,880 Jeg vil se, hvad Rachel har kom i køkkenet, okay? 638 00:46:55,910 --> 00:46:57,040 Okay. 639 00:49:02,790 --> 00:49:04,040 Russ? 640 00:49:05,710 --> 00:49:06,710 Russ! 641 00:49:18,310 --> 00:49:19,970 Hvad fanden var det? 642 00:49:20,520 --> 00:49:22,270 Det er sandsynligvis transformeren. 643 00:49:23,520 --> 00:49:26,660 Okay, godt. Generatorerne kom i gang. Skat, jeg går og tjekker det ud. 644 00:49:26,690 --> 00:49:27,730 Okay. 645 00:49:36,070 --> 00:49:37,960 Hej, er du okay? Hvad fanden var det? 646 00:49:37,990 --> 00:49:40,460 Noget må have tygget gennem den ledning. 647 00:49:40,490 --> 00:49:42,570 Dufter du det? 648 00:49:45,580 --> 00:49:47,040 Hvad fanden er det? 649 00:50:09,110 --> 00:50:10,270 Åh, min Gud. 650 00:50:10,900 --> 00:50:12,360 Åh, for fanden! 651 00:50:13,030 --> 00:50:14,190 Kender du dem? 652 00:50:15,700 --> 00:50:18,070 Det er Russ og Boyd Langmore. 653 00:50:19,700 --> 00:50:22,410 Hvorfor fanden har de våben og en taske, Marty? 654 00:50:23,620 --> 00:50:25,960 - Gjorde du det her? - Hvad? 655 00:50:26,960 --> 00:50:28,790 Nogen er kneppet med alle ledningerne. 656 00:50:29,670 --> 00:50:32,960 - Hvad taler du om? - Det er blevet rigget. 657 00:50:34,210 --> 00:50:37,550 - Rigget? - Ja, lige der. Det er rigget. 658 00:50:41,220 --> 00:50:44,110 Gjorde du dette? Det vidste du, at de var kommer efter dig. 659 00:50:44,140 --> 00:50:46,560 For der var fandme nogen, der gjorde det her med vilje, Marty. 660 00:51:04,240 --> 00:51:07,580 Okay. Kom væk herfra, begge to. Jeg ringer til politiet. 661 00:51:08,160 --> 00:51:10,050 Hej, læg telefonen væk. 662 00:51:10,080 --> 00:51:11,140 Hører du mig? 663 00:51:11,170 --> 00:51:12,520 - Læg den forbandede telefon væk! - Hov! 664 00:51:12,540 --> 00:51:14,150 - Tag det roligt. - Marty, er det her et problem? 665 00:51:14,170 --> 00:51:17,560 Hun er kun et problem, hvis du dræber hende. Læg pistolen ned. Læg pistolen ned. 666 00:51:17,590 --> 00:51:19,310 Hun burde ringe til politiet. 667 00:51:19,340 --> 00:51:22,440 Det ville hun, okay? Der sker elektriske stød på denne sø hele tiden, okay? 668 00:51:22,470 --> 00:51:25,650 Det er sådan set fire allerede i år. Dette er ikke et problem. 669 00:51:25,680 --> 00:51:27,860 Vi slipper bare for gribeposen og våben, 670 00:51:27,890 --> 00:51:29,950 og du ringer til politiet. Du siger det var et uheld. 671 00:51:29,980 --> 00:51:32,830 En båd kom lidt for varmt ind og klip ledningerne over. 672 00:51:32,860 --> 00:51:35,750 De faldt i vandet. Det er meget, meget let forklaret, ikke? 673 00:51:35,780 --> 00:51:38,610 Du dræber hende, og hun forsvinder, det kan du ikke forklare. 674 00:51:39,700 --> 00:51:41,080 Okay? Og bekymre dig ikke om hende. 675 00:51:41,110 --> 00:51:42,990 Hun ved, hvordan hun skal passe sin virksomhed, ikke? 676 00:51:43,740 --> 00:51:45,080 - Ikke sandt? - Ja. 677 00:51:47,700 --> 00:51:51,330 Kom for fanden væk herfra, Marty. Du var her ikke i aften. 678 00:51:52,380 --> 00:51:54,540 Lad os se, om du ved det hvordan du passer din egen virksomhed. 679 00:51:54,880 --> 00:51:56,850 Jeg skal spille vidne når du taler med politiet. 680 00:51:56,880 --> 00:51:58,230 Sørg for at få fakta rigtigt. 681 00:51:58,260 --> 00:51:59,510 Hun skal nok klare sig. 682 00:52:00,260 --> 00:52:02,230 - Du skal nok klare dig. Højre? - Ja. 683 00:52:02,260 --> 00:52:03,680 - Gå. - Ja. 684 00:52:10,730 --> 00:52:12,060 Ja, Del. 685 00:52:12,940 --> 00:52:14,650 Der har været noget drama. 686 00:52:17,650 --> 00:52:19,860 Jeg ringer til dig når jeg får mere information. 687 00:52:20,860 --> 00:52:22,740 Okay. Farvel. 688 00:52:25,410 --> 00:52:27,910 Ja, jeg vil gerne rapportere et uheld, tak. 689 00:52:34,460 --> 00:52:36,100 Okay. I går og børster tænder. 690 00:52:36,130 --> 00:52:38,420 - Gå lige i seng, tak. - Vi kommer lige ind. 691 00:52:45,600 --> 00:52:46,810 De næsten... 692 00:52:47,720 --> 00:52:49,990 - De kunne have... - Men det gjorde de ikke. 693 00:52:50,020 --> 00:52:52,100 - Børnene var med. - Jeg ved det. 694 00:52:53,440 --> 00:52:54,860 Hvem kunne have rigget den dokken til? 695 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Virkede det? 696 00:53:22,760 --> 00:53:23,880 Ja. 697 00:53:27,800 --> 00:53:30,810 Hvad hvis Rachel havde taget en bådtur? 698 00:53:33,640 --> 00:53:35,230 Bådene er på lager. 699 00:53:37,900 --> 00:53:40,320 Hvad hvis Charlotte havde taget en svømmetur? 700 00:53:44,740 --> 00:53:46,240 Det er for koldt til at svømme. 701 00:53:55,870 --> 00:53:57,630 Det er dine onkler. 702 00:54:07,680 --> 00:54:09,510 Jeg kunne ikke få dem til at dræbe dig. 703 00:54:31,740 --> 00:54:33,710 Hvad sagde sheriffen? 704 00:54:33,740 --> 00:54:35,590 Han mener, at det er en ulykke. 705 00:54:35,620 --> 00:54:37,550 Hun gjorde dette. Det ved du. 706 00:54:37,580 --> 00:54:39,060 Kan du tage dit opkald udenfor? 707 00:54:39,080 --> 00:54:41,640 - Det er præcis sådan, hun gik efter Marty. - Spillet er i gang. 708 00:54:41,670 --> 00:54:43,220 Mand, fuck dit spil. 709 00:54:43,250 --> 00:54:45,050 - Undskyld mig? - Rob. 710 00:54:45,720 --> 00:54:47,340 Hej, rolig. 711 00:54:48,680 --> 00:54:52,610 - Saml hende op. - På hvad? Det var et uheld. 712 00:54:52,640 --> 00:54:54,530 Hmm. Bullshit. 713 00:54:54,560 --> 00:54:56,980 Ved du hvad? Du må hellere håbe det var, Roy. 714 00:54:58,270 --> 00:55:01,060 For hvis hun gjorde dette, er det op til dig. 715 00:55:04,820 --> 00:55:07,210 Hun var på Russ den anden dag, og det ved du, 716 00:55:07,240 --> 00:55:10,870 og du gav ham en ny chance fordi din pik ville have det sådan. 717 00:55:19,620 --> 00:55:20,710 Endelig. 718 00:55:26,970 --> 00:55:28,260 Det er en dårlig idé.